Subtitles by KDrama/Crunchyroll
Upload by ItsMeWa2n
Diterjemahkan oleh Niswi_Ulfini
Follow Twitter @ItsMeNiswi
Kau…
Siapa kau?
[EP15 Hotel King]
Kenapa kau disini Wakil Ketua?
Aku mengkhawatirkanmu...
...karena kau tiba-tiba menghilang dari pestaku.
Aku datang untuk memeriksamu.
Apakah kau bersamanya?
Maaf aku belum berterima kasih...
...atas hadiah berhargamu.
Aku merasa sangat baik bisa melihat temanku lagi.
Terima kasih.
Kau pembunuh...
Oh tidak...
Aku tidak percaya...
...kata-kata seperti itu keluar dari bibir cantikmu
Aku mendengar semuanya...
...termasuk apa yang telah kau lakukan pada ayahku.
Kau sudah berakhir.
Kau memang bukan orang yang mendorongnya...
...tapi kau tetap yang membunuhnya.
Bahkan jika...
...apa yang kau katakan adalah benar...
Sepertinya seseorang merekam pembicaraan pribadi antara kita...
...dan sedang mendengarkannya.
Apakah itu benar?
Mo Ne.
Suara Jae Wan juga ada di dalamnya.
Mengapa kau masih mengabaikan kebenaran?
Apakah kau benar-benar berpikir...
...orang yang sudah ku sponsori sekian lama bertemu dengan ayahmu dengan kebetulan?
Seseorang memberikan obat itu pada ayahmu.
Seseorang menyembunyikan Dr. Yoon darimu.
Itu semua perbuatan Jae Wan.
Jawab aku Jae Wan.
Bukankah aku sedang menceritakan kebenaran?
Berhenti.
Tutup mulutmu.
Ya kau benar.
Mo Ne yang menyedihkan...
...terlihat sangat terkejut.
Bagaimana kau membantu ketua?
Kau...
...gila.
Okay.
Terima kasih...
...untuk memberiku selamat Mo Ne.
Aku tidak keberatan jika kau melaporkannya ke polisi.
Aku tidak...
...khawatir apapun...
...selama aku dengan Manajer umum.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kau bisa menceritakan padaku.
Ini menyakitimu.
Kau juga akan terluka.
Katakan padaku ini semua bohong...
...dan aku akan mempercayaimu.
Jika…
Tidak itu harus benar.
Bahkan jika kau berkontribusi dalam kematian ayahku...
...Itu pasti karena dia mengancammu.
Lee Jung Ku memukulimu dan mengancammu.
- Kau terpaksa melakukannya. - Jika begitu…
…kau bisa memaafkanku?
Tidak kau tidak pernah melakukan apapun.
Ya aku melakukannya.
Itu semua benar.
Orang yang secara sengaja mendekati ayahmu...
...orang yang memberinya obat...
...dan orang yang telah menyembunyikan Dr. Yoon sampai akhir...
...adalah aku.
Kenapa?
Apa yang pernah ayahku lakukan padamu?
Kau pasti memiliki...
...satu alasan.
Tidak ada alasan. Aku hanya melakukannya.
Tidak ada alasan?
Kau bajingan.
Kau dan Lee Jung Ku…
Aku tidak akan memaafkan kalian.
Aku akan melaporkan kalian ke polisi sekarang juga.
Aku akan membuatmu membayar apa yang telah kau lakukan.
Apakah ini kantor polisi?
Aku mempunyai orang yang membantu membunuh ayahku.
Dia bajingan yang mencoba merayuku sesudah kematian ayahku.
Sekarang dia memcoba menghancurkan hotelku.
Kau dapat memasukkannya di penjara selama 30 tahun...
Tidak masukkan dia sampai sisa umurnya, bisakah kau?
Datanglah dan tangkap dia sekarang. Maksudku sekarang juga!
Nomor yang Anda tuju salah.
Silahkan periksa nomor dan panggil kembali.
Nomor yang Anda tuju salah.
Silahkan periksa nomor dan panggil kembali.
Bella adalah wanita yang dulu paling aku cintai di dunia...
...tapi sekarang ada wanita yang lebih ku cintai...
...Jadi aku tidak memerlukannya lagi.
Tolong jaga dia baik-baik.
Maafkan aku.
Kau tidak melakukan hal yang salah.
Kau pasti terluka.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak bisa memperbaikimu.
Bagaimana jika kau mati karena aku?
Jangan mati.
Maafkan aku.
Lihat baik-baik.
Bos yang sudah kau bunuh ada di peti mayat.
Bahkan jika kau kembali kesana...
...kau tetap menjadi seorang pembunuh Jayden.
Apakah kau masih ingin kembali?
Bagus.
Kau membuat pilihan yang benar.
Pergilah denganku.
Ayo pergi.
Tunggu sebentar.
Ju Wan…
Tolong biarkan Ju Wan ikut denganku.
Dia bukan saudara kandungmu.
Aku berjanji dengannya kami akan bersama.
Kami tidak bisa dipisahkan.
Dia harus ikut denganku.
Aku akan menjemputnya dengan cepat.
Kau sudah mati bagi mereka.
Berapa kali harus aku katakan padamu agar kau mengerti?
Aku juga telah katakan pada Ju Wan bahwa kau meninggal.
Dia akan segera di adopsi oleh keluarga yang baik.
Jangan mengkhawatirkannya.
Pembunuh Jayden sudah meninggal.
Cha Jae Wan.
Itu adalah nama barumu.
lihat ini baik-baik...
...dan ingat apa yang sudah kau lakukan dengan ini.
Jangan pernah melupakan ini Jayden.
Kau bukanlah orang...
...yang akan memberikan rekaman itu pada Mo Ne.
Lalu siapa itu?
Benar.
Dia pasti tahu sebuah percakapan...
...tidak bisa membuktikan apapun kan?
Jangan khawatir.
Semuanya akan baik-baik saja.
Okay.
Ayah.
Hal terburuk yang pernah...
...kau lakukan padaku...
...bukanlah berbohong atau mengancamku.
Tapi fakta bahwa...
...ku masih bersamamu sampai sekarang.
Aku ingin kau melaporkan status penjualan padaku...
...setiap hari pada pertemuan ketua tim setiap pagi.
Juga tentang ruang promosi tamu yang sudah kita rencanakan musim gugur ini...
- …mari lanjutkan. - Ya.
Jika kau punya proposal baru untuk meningkatkan penjualan datng padaku kapanpun.
Okay.
Untuk restoran...
...kita akan mulai mempromosikan untuk tamu dengan keluarga mereka.
Okay terima kasih.
Pelanggan kau akan terluka jika terus berlari seperti itu.
Boy.
Kau harus selalu hati-hati dengan orang seperti dia...
…yang baik padamu tanpa alasan.
Apakah dia orang jahat?
Tentu. Dia orang menakutkan bermuka dua.
Hati-hati.
Ibu!
Ketua.
Walaupun kau punya masalah pribadi…
…kau tidak bisa berbicara begitu kepada pelanggan...
Aku melakukannya untuk melindungi tamuku.
Ini adalah Ciel.
Kau sebaiknya kembali ke Vegas...
...jika kau setia tanpa syarat pada Manajer umum.
Apa yang terjadi?
Apakah kau masih berdebat dengannya ada sesuatu yang sepele?
Kita akan terlambat pergi meeting.
Duduk.
Untuk apa kau berdiri untuk Manajer umum...
...ketika ketua ada di ruangan?
Pertemuan ini juga dipimpin oleh Manajer umum...
Rencana promosi laporan penjualan status pegawai...
Apakah ada yang tidak relevan untukku Manajer umum?
Tidak.
- Tentang acara budaya musim panas… - Acara budaya?
Aku tidak tahu kau tertarik pada hal-hal seperti itu.
Ini adalah tradisi CIEL untuk tamu yang menghabiskan...
- ...liburan musim panasnya dengan kita. - Aku pikir...
...kau orang yang tidak peduli dengan tradisi.
Kau membedakan pegawaimu berdasarkan latar belakang mereka...
...didalam sistem barumu.
Aku ingin kau melaporkan padaku keluhan dari pegawai...
...yang menerima perlakuan tidak adil dari Manajer umum, Manajer Jang.
Aku?
Ketua sungguh memintaku melakukan itu...
Baiklah itu hanya sedikit aneh untukku.
Lakukan apa yang diminta ketua padamu Manajer Jang.
Kita sedang mengadakan meeting sekarang jadi aku akan mendengar penilaianmu tentangku nanti.
Apakah kau juga mengontrol CIEL dengan melebihi hakmu seperti ini...
...saat dulu ayahku menjadi ketua?
Apakah kau menggunakan penyakitnya sebagai alasan?
Ketua aku minta maaf tapi...
...prioritas atas manajer umum adalah...
- ...selalu hotel. - Tidak.
Bukan hotel tapi dirinya sendiri.
Lihat aku baik-baik.
Aku menghargai tanggung jawab sosial hotel kita seperti penjualan.
Karena itu aku merencanakan sebuah penampilan budaya untuk amal minggu depan.
Aku akan memberi informasi lebih lewat Cha Su Wan...
…jadi siapkan itu baik-baik.
Meeting selesai.
Ok ayo pergi.
Apakah kau ingin surat pengunduran diriku?
Apakah itu yang kau inginkan?
Tidak.
Yang ku inginkan adalah...
...kau menderita seperti aku dan ayahku.
Penjara bukanlah hukuman yang cukup untuk kau dan Lee Jung Ku.
Aku akan tetap memperkerjakanmu disini dan membuat mu menderita.
Jika kau manusia...
...itu akan menyakitimu walau hanya sedikit.
Kau terlihat lebih terluka dari pada aku.
"Apakah kau juga mengontrol CIEL dengan melebihi hakmu seperti ini..."
"...ketika dulu ayahku menjadi ketua?"
Itu adalah serangan peluru dari ketua. Boom!
dengan dinamit! Ka boom!
Dan nuklir! Blam blam boom!
Seperti Manajer umum membiarkannya menyerangnya...
...tanpa mengenakan baju bajanya.
Hanya ada satu alasan untuk itu.
Seorang wanita menjadi sangat menakutkan ketika cintanya berubah menjadi kebencian.
Ada wanita lain.
Aku pikir ada sesuatu antar Manajer umum dengan Nyonya Song Chae Kyung.
Ketika mereka melihat satu sama lain sangat berbeda.
Kau akan tahu jika kau berada pada situasi yang sama.
Berhenti mengarang cerita.
Ini adalah bagaimana gosip tidak berdasar tersebar.
Tidak tidak.
Itu adalah asumsi yang dapat dipercaya dan bijaksana yang dia buat...
...di 483 hari dia bekerja di CIEL.
Aku tahu Manjer umum...
...adalah seorang penggoda fatal...
...yang tidak akan menolak wanita yang datang padanya...
...jadi dia adalah laki-laki jahat.
Itu terdengar lebih buruk dari seorang laki-laki jahat.
Apakah kau pernah mendengar tentang itu Woo Hyun?
Tuan Go benar. Ini bagaimana gosip mulai tersebar.
Mereka hanya mencoba memisahkan cinta dan pekerjaan.
Mereka terlihat lebih dan lebih terhormat bagiku.
Sungguh orang yang membosankan dan tidak menarik.
Lanjutkan. Cepat pergi.
Aku tidak akan pernah menceritakan padamu lagi apa yang sudah ku lihat.
Aku juga akan pergi.
APa? Yeah silahkan!
Tetap pergi sendiri…
...melewati sungai dan gunung.
apa yang kau lakukan disini?
Kenapa kau memberikan padaku rekaman itu?
Kau bisa membawanya langsung ke kantor polisi.
Kenapa… Kenapa kau memberkannya padaku?
Berdiri.
Siapa yang ingin kau serang?
apakah Wakil ketua yang bersikap seperti teman baik ayahmu? 265 00:22:28,920 --> atau Manajer umum yang menggodamu dengan kata-kata manis dan memanfaatkanmu?
Atau…
...dirimu...
...yang tidak bisa melakukan apa-apa untuk melawannya karena kau masih mencintainya?
Berhenti mengkritikku.
Itu menyakitkan.
Aku sudah katakan padamu jangan percaya pada siapapun bagaimanapun itu.
Terlalu buruk.
Sebagian dari dirimu masih mempercayainya.
Tidak aku tidak mempercayainya.
Tapi...
...aku tidak tahu apa yang harus kulakukan karena aku merasa dia lebih terluka daripada aku.
Itu seperti...
...dia terluka ketika aku menitikkan air mata.
Itu hanya khayalan dari cintamu yang sia-sia...
...yang kau buat karena kau masih ingin mempercayainya.
Kau harus lebih banyak bekerja pada dirimu.
Pergi sekarang.
Acara amal?
Mo Ne hanya memikirkan bagaimana membuang-buang uang...
...dari pada meningkatkan penjualan.
Pelanggan kita mengakui CIEL karena ramah lingkungannya.
Peluncuran kasino secara tiba-tiba akan memnculkan spekulasi negatif.
Jika kita ingin menghindari spekulasi negatif...
...Kita perlu menciptakan imej baik CIEL.
Sekarang...
...kau mengatakan yang membuatku meragukanmu.
Kali ini gunakan istrimu.
Kau adalah suami dari pekerja sosial terkenal Yoon Ji Won.
Kau mensponsori orang miskin dan...
...anak-anak yang dibuang.
Jika kau terlalu banyak berpikir tentang itu, kau akan terlambat.
Apakah itu benar?
Baiklah mari lakukan.
Selama kau mempercayaiku kau akan melihat kesetiaanku.
Aku tidak pernah mengkhianatimu sejak kita membuat perjanjian.
Apa yang baru saja kau katakan? Sebuah perjanjian?
Ya.
CEO dari peternakan Woo Jin mengundang wakil ketua...
...dan Manajer umum ke peternakannya jam 5 hari ini...
...Aku pikir mereka akan memutuskan persetujuan penjualan.
Apakah kau yakin tentang itu?
Ya.
Aku melihatnya ketika aku memeriksa...
...jadwal Manajer umum setelah undangan makan malam VIP yang lain.
Aku pikir kau harus mengetahuinya.
Aku akan pergi denganmu.
Tidak apa-apa.
Apakahkau tidak nyaman denganku?
Tidak.
tapi jika aku pergi denganmu...
...itu akan membuatmu dalam situasi yang tidak nyaman...
...jadi jangan mengikutiku.
Kau ingin aku menceritakan kepadanya karena kau mengantisipasi reaksi ini bukankah begitu?
Hari ini...
Aku seperti bekerja pada dua manajer umum.
Apa yang sungguh aku pikirkan...
...adalah kau tidak akan membahayakannya...
...bagaimanapun kau berubah.
Itu sama untuk ketua.
Aku pikir percakapan kita sudah berakhir.
Aku dengar kau memutuskan untuk menjual tanahmu pada wakil ketua.
aku tidak tahu kenapa...
...aku harus menahan penghinaan darimu ini.
Kembalilah sekarang.
Aku tidak bisa membiarkanmu membuat kontrak dengannya.
Kau tidak bisa menghentikanku walaupun kau melakukan ini.
Ini bukanlah hotelmu.
Pergilah sebelum aku menendangmu keluar.
Aku juga tidak akan menyerah denganmu.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku bekerja disini dengan sah dengan ijin dari pengawasku.
Kau kenal dia?
Aku tidak berpikir dia bisa melakukannya karena dia terlihat lemah tapi...
...dia melakukan yang lebih baik dari yang ku pikirkan.
Jika kau menandatangani kontrak itu...
...kau akan melihatku setiap hari dari sisa hidupmu...
...karena aku akan mengikutimu kemana saja dan mengganggumu selamanya.
Lakukan apa yang kau inginkan.
Pergi dari sini dan bawa ketua gilamu keluar dari sini.
Huh? kenapa kau disini?
AYo pergi.
Apa yang sedang kau lakukan disini ketua?
siapapun dapat melakukan ini.
Kau katakan padaku bahkan kau membayar uang kuliahmu seperti ini juga.
Ini bukan cara yang ampuh untuk CEO peternakan ini.
Dia tidak peduli dengan apapun kecuali uang.
Not even his own family.
Ituulah kenapa aku harus melakukan apa yang bisa ku lakukan.
Kau tidak akan selesai malam ini jika seperti ini ketua.
Guys.
Ayo makan.
Kau pemakan yang baik.
Makan ini.
Ini.
Sungguh anak laki-laki yang malang.
Dia tersenyum didepannya.
Baiklah.
CEO Sun telah banyak berubah.
Dia tidak berani meminta kita datang ke peternakannya.
Kita adalah orang yang lebih menyedihkan sekarang.
Apa...siapa ini?
Ketua.
Brengsek. Kenapa dia disini?
Ayo ambil jalan memutar.
Sekarang apa?
Apa yang kau lakukan Tuan Sun Woo Hyun?
Aku ragu siapa itu. sekarang aku mengenalinya.
Ketua.
Kau punya pegawai yang sangat setia.
Aku akan membiarkanku kembali...
...jadi kenapa kau tidak kembali ke hotel wakil ketua?
Ketua.
Kejahatan ini bisa berbahaya.
Kau tidak seharusnya melakukan ini.
Apa yang kau lakukan?
Jika kau melakukannya lagi aku akan melaporkanmu ke polisi.
Silahkan.
Aku juga punya banyak hal yang harus kulaporkan kepada mereka.
Apa yang kau lakukan?
Singkirkan dia dan mobilnya dari sini.
Jangan sentuh dia!
Jika kau menyentuh sehelai saja dari rambutnya...
...kau bukan hanya kehilangan uangmu...
...tapi juga anakmu.
Berhadapan dengan masalah bisnis secara emosional seperti ini...
...adalah yang membuatmu mendapat banyak masalah.
Jika kau ingin ikut meeting dengan kami.
Apakah tidak apa-apa denganmu?
Ah ya tentu.
Ayo masuk.
Terima kasih untuk apa yang telah kau lakukan SUn Woo Hyun.
Kau bisa pegi sekarang.
aku tidak ingin kau jatuh ke dalam masalah bersamaku,
Okay.
Pastikan kalahkan mereka.
Kedua partai menginginkan propertiku...
...jadi aku berada di situasi yang aneh.
Dari spekulasiku...
...aku tidak peduli apa yang terjadi dengan lahan...
...sebuah kasino atau taman budaya.
Aku hanya ingin menjualnya.
CEO Sun.
Kau tidak seharusnya melakukan ini padi kami tepat sebelum penandatanganan kontrak.
Lalu akankah kau menyerahkan lahan? Then would you give up the land?
Tidak.
Aku akan membayar...
...$100000 lebih per ukuran tanah.
Seperti yang aku pikirkan semua ini tentang uang.
Aku akan membayar $300000 lebih.
Kita akan membayar $800000 lebih. Bagaimana dengan itu?
$1000000.
- $1300000. - $1500000.
$2000000.
Manajer umum!
Kita dengan putus asa perlu tanah ini.
Tanah ini berharga bagaimanapun nilai pasar.
$2500000.
Apakah kau punya ide lagi untuk menaikkan harga tanah ini?
Aku takut jika kau berpikir menukar hotel dengan tanah ini.
Hentikan sekarang.
Mari istirahat sejenak...
...dan bicara lagi secara rasional.
Lanjutkan.
Hentikan.
Aku ingin kau menghentikannya.
Jika kau melanjutkannya aku akan menunjukkan siapa kau sebenarnya pada dunia.
Jika kita membuktikan wakil ketua telah mabuk saat mengataknnya...
…dia akan dibebaskan karena kurangnya bukti...
...dan kau akan jadi ketua yang bermaslah lagi di publik.
Kau belum melaporkannya karena kau tahu itu kan?
Apakah kau benar-benar berpikir itu alasan...
...kenapa aku belum melaporkanmu?
Aku tidak peduli apa alasanmu.
Tolong.
Aku meminta padamu...
...Manajer umum.
Tolong hentikan ini.
Jika kau mau aku akan…
Permintaanmu ditolak.
Apapun yang kau lakukan...
...kau tidak bisa menang melawanku dan wakil ketua.
Kecuali kau ingin kehilangan hotel juga...
...kau lebih baik menyerah dan tetap diam.
Wow.
Aku terlihat sangat bersinar hari ini.
Apakah aku benar-benar melihat Jang Ho Il?
Aku hanya ingin jatuh ke dalam kaca.
Mereka telah membuat pilihan yang sempurna.
Dalam hubungan kedua pertunjukan dan perasaan homor...
...Aku pemimpin pertunjukan yang sempurna
Bukankah kau suka relawan untuk itu?
Itu terlihat seperti kau ingin menjadi kesisi burukku baru-baru ini.
Hotel tiba-tiba memutuskan untuk mengadakan acara amal besok...
...jadi aku suka rela untuk pekerjaan dalam semangat pengorbanan diriku.
Disini!
Hello.
Aku bintang korea baru Noah dengan suara yang cantik!
Aku...
...suka...
...kau!
- Woo! - Oh God!
Kau sangat sexy!
- Cukup kau sampah. - Woah.
Nyonya Kim Manjer Jang jatuh cinta padamu.
Oh my! Benarkah?
Minggir dari jalan sampah
Sun Myeong Jae!
Sun Myeong Jae! Sun Myeong Jae!
Betapa berninya dia menyuruhku membawa...
...revisi kontrak untuk $250000 more per ukuran tanah?
Jesus Christ.
Ngomong-ngomong kenapa Mo Ne disana?
Dan siapa pengawas pintu itu?
Pecat dia sekarang juga.
Okay.
Kau tahu kepribadiannya dengan baik.
Kenapa kau menaikkan tawaran seperti itu?
apa yang kau pikirkan?
Kau tau tempramen Ah Mo Ne.
Jika aku tidak menghentikannya seperti itu kita tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Tanah itu akan segera menjadi tambang emas kita dengan Kasino.
Tolong bersabarlah.
Ha! Pria tua itu sperti seekor rakun.
Betapa beraninya dia menipuku untuk tanah ini?
Brengsek.
Tenanglah dan beristirahatlah hari ini.
Aku akan datang menjemputmu besok untuk latihan.
Apakah kau menyiapkan pestanya dengan baik?
Ya.
Semuanya selesai.
Kau disini.
apa yang kau lakukan?
Kau katakan padaku untuk memanggilmu jika sesuatu terjadi padaku.
Itu hanya khayalan dari cintamu yang sia-sia...
...yang kau buat karena kau masih ingin mempercayainya.
Kepercayaan ini...
Kau membuatnya sendiri…
…bagaimanapun perasaanku.
Kau tidak seharusnya begitu mempercayaiku.
Jangan pernah…
…percaya padaku.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa?
Apakah kau pikir ini tidak adil?
Apakah itu menyakitkan?
Jika kau sudah selesai melepaskan kemarahanmu pergilah.
Giliranmu.
- Apa kau gila? - Ya.
Aku gila.
karena seorang laki-laki...
...yang tidak bisa ku laoprkan ke polisi walaupun aku tahu dia sudah membunuh ayahku.
aku putri yang jahat kan?
Itu hanya karena seorang laki-laki...
...sepertimu.
Kau benar.
Kau gila.
Kau dengan lucunya mudah untuk digoda.
Karena kau tahu kebenarannya sekarang berhenti melakukan ini dan pergilah.
Aku lelah denganmu.
Kau bajingan.
Terima kasih…
…talah memberiku...
...alasan untuk menyerangmu.
Ya.
Persiapkanlah seperti apa yang aku katakan.
Setelah pertunjukan besok selesai...
...aku akan mengakhiri perjanjian dengan kondisi yang kau minta.
Kenapa kau sendiri? Dimana Jae Wan?
Siapa itu?
Apakah seperti ini cintamu?
Kau membuangnya dengan yakin kan?
lalu aku akan mengambilnya.
Jangan memintaku mengembalikannya lagi.
Ambil dia tau buang dia.
Lakukan apa yang ingin kau lakukan.
Aku sudah katakan padamu dari awal dia bukanlah orang yang dapat kau tangani.
Jangan menghakimiku seperti itu. kau tidak tau apa-apa.
Aku tahu satu hal.
Aku tidak mau mengakui ini tapi...
…Kau satu-satunya wanita...
...yang Cha Jae Wan cintai sampai harus membahayakn hidupnya.
Aku pikir aku satu-satunya orang yang bisa melihat kepedihannya...
...tapi dia bilang padaku kau melihat itu juga. Bahkan tidak hanya itu kau juga membuatnya nyaman.
Dia bahagia karenamu.
Itulah kenapa aku menyerah dengannya.
Membiarkannya pergi sekarang akan menjadi...
...lebih buruk dari pada memasukkan bola ke lobang golf di tempat pertama.
Jangan menyesalinya.
Aku tidak akan membiarkanmu mencurinya lagi dariku.
Apakah pesulap sudah ada disini?
Ya.
Dia sedng menunggu kita.
Apakah kau merasa baikan sekarang?
Kedua Loman Lee.
Dia memiliki real estate tidak hanya di kota-kota Amerika...
...tapi di hongkong macao jepang dan eropa juga.
Dia seorang milioner.
Kita tidak dapat memperkirakan jumlah asetnya.
Dia sudah lama dekat dengan ayahmu.
Dia salah satu dari investor besar CIEL.
Dia baru-baru ini benar-benar tertarik dalam proyek kasino.
Aku minta maaf terakhir kali aku telah kasar denganmu.
Sebenarnya aku ingin memanggilmu.
Bisakah kau berada dipihakku...
...dibandingkan dipihak wakil ketua?
Wow tenang.
Ini bukan sesuatu yang bisa kita diskusikan disini.
Maukah kau makan siang denganku?
Oh!
Yang terakhir.
Apakah kau ingin mencobanya Manajer umum?
Aku hanya bertanya karena orang-orang selalu ragu jika aku melakukannya.
Tentu kenapa tidak?
Dia berkata orang selalu curiga...
...jadi kenapa kau tidak mencobanya huh?
Kau lihat bagaimana aku melakukannya.
Luncurkan dengan lurus dan jangan menekuknya.
Disini.
Oh!
Jika aku memasukkannya seperti ini apakah aku akan membunuhnya?
Jangan melakukannya. Itu berbahaya.
lakukan saja seperti yang aku perlihatkan. Dorong dengan sempurna secara horizontal.
Semua dalam sekali.
Oh apakah itu benar?
Yaaa cukup lakukan seperti yang dia tunjukkan.
Kau mengagetkanku!
Kau melakukannya dengan baik.
Aku meminta padamu Manajer umum.
Tolong berhenti disini.
Jika kau mau aku akan…
Permintaanmu ditolak.
Ya.
Aku gila.
Karena seorang laki-laki...
...yang tidak bisa aku laporkan ke polisi walaupun aku tahu dia sudah membunuh ayahku.
Aku putri yang jahat kan?
Itu hanya karena seorang laki-laki…
...sepertimu.
Apakah kau memanggilku?
Ya.
Kau darimana?
Aku datang dari makan pagi dengan seorang VIP.
Apakah ada sesuatu yang kau ingin aku lakukan?
Tidak.
Sebenarnya...
...ada tapi tidak lagi.
Maaf.
Ketua ada...
…dengan Loman Lee di restoran Haemil.
Apakah dia punya janji dengannya?
Aku tidak yakin tapi…
...aku pikir dia menjadwakan pertemuan sendiri.
Ini adalah menu terpopuler kami...
...tapi aku tidak tahu apakah itu cocok untuk ketua.
Aku tidak terpikir untuk mencoba makanan Haemil saat aku berada di Korea.
Apa yang terjadi Manajer umum?
Dia punya meeting denganku disini.
Duduklah.
Dia terlihat sangat serius.
Maksudku Ah Mo Ne.
Mari bicara dengan santai sekarang.
Kau bilang kau ingin mebuat perjanjian denganku kan?
Ceritakan padaku apa yang kau inginkan dariku untuk bekerja sama denganku.
Itu komen yang berbahaya Manajer umum.
Aku investor yang sangat pandai.
Itu artinya aku punya wawasan untuk membedakan...
...mana yang menguntungkan atau tidak di dalam bisnis.
Jadi uang juga adalah permasalahan disini.
Tidak.Bukan itu.
Kondisi pertama dari investasiku bukanlah uang tapi...
...orang yang menggunakan danaku.
Dapatkah kau menjelaskannya lebih rinci?
apakah kau orang yang dapat dipercaya atau tidak...
Atau apakah kau orang yang dapat menggunakan investasiku dengan benar atau tidak...
ini adalah hal-hal yang harus ku ketahui sebelum aku menjawabmu.
Aku tidak bisa berinvestasi hanya dengan nafsu dan cita-citamu.
Kepercayaan adalah...
...sesuatu yang sangat tidak berarti kadang-kadang.
dalam hal itu aku akan memperlihatkanmu...
…orang seperti apa aku.
Baik untuk hari ini...
...Aku bisa melihat kau menyukai makanan...
...dan aku menikmati makan denganmu.
Jika kau ada waktu minggu ini...
…maukah kau membawaku berkeliling?
Membosankan untuk tinggal di hotel.
Dengan senang hati.
Ya aku makan siang.
Aku hampir sampai.
Aku masuk.
Apakah kau mencariku?
Terlihat seperti kau mencariku dengan putus asa.
Tempat ini tidak terbuka untuk tamu...
...kecuali ada acar spesial.
Itu berarti lebih aneh untukmu berada disini.
Ah apakah itu benar?
Aku pikir aku tersesat karena hotel ini sangat besar.
Apakah kau menikmati bermain kata-kata denganku?
Itu tidak berhasil.
Aku pikir kau adalah orang yang pertama...
...bermain denganku dengan mengikutiku.
Apa alsanmu...
...untuk mendekati ketua setelah aku memperingatkanmu tentang itu?
Itu adalah ketertarikan pribadi.
Aku memperingatkanmu kali ini.
Aku tidak…
...melakukan bisnis dengan orang yang tidak percaya padaku.
Jika kau mengikutiku...
...atau punya seseorang untuk mengikutiku lagi...
…bisnis kita akan berakhir.
Apakah itu kau Manajer umum?
Apakau kau orang yang berbicara di lorong luar ruangan seminar?
Aku minta maaf jika aku mengganggumu.
Pak tempat ini fasilitas hanya untuk pegawai.
pintu ada disebelah sana.
Permisi.
sampai jumpa.
Sepasang mata yang sipit dengan alis hitam...
...dan sedikit hidung mengembang dan dagu...
Dia mungkin terlihat mudah tapi dia pintar dan teliti.
Sulit untuk tahu apa yang dia pikirkan.
Hati-hati dengannya.
Okay.
Manajer umum mengikutimu disini.
itu bukan kesalahan yang harus kau lakukan.
Aku tidak tah dia akan mengikuti ku.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Jangan bersantai.
Okay Aku mengerti.
Ah.
Ah Mo Ne adalah orang yang lebih semangat dari yang ku pikir.
Dia bersedia memberiku sahamnya di CIEL...
…Jika aku berjanji padanya untuk investasi dengannya.
Dia orang yang naif.
tapi dia juga bodoh.
Kau harus mendapatkan semua sahamnya.
Tentu.
Terima kasih.
Kau tidak perlu melakukannya.
[Acara amal untuk anak-anak]
Hati-hati dengan keselamatan dan aturan duduk untuk anak-anak.
Ya.
Kapan kau ingin mulai dengan wakil ketua Lee Jung Ku?
Itu sudah dimulai.
Dia ingin menjadi seorang pesulap?
Magic!
Apa ini?
[Hello wakil ketua.]
[Ini Mi Yeon Baek Mi Yeon. Ini sudah lama sekali bukankah begitu?]
Apa?
Ini tidak masuk akal!
Baek Mi Yeon sudah meninggal!
Siapa itu?
Brengsek!
Acara akan dimulai dalam 10 menit.
Aku tidak pergi.
Jika kau ingin pergi pergilah sendiri.
Pegawai tidak tahu apapun.
AKu pikir lebih baik untukmu pergi dan menyemangati mereka untuk pertunjukkan yang bagus.
Apa kau memintaku untuk bergabung dengan acara wakil ketua atau apa?
Pertunjukan wakil ketua...
...akan lebih menarik dari yang kau pikirkan.
Manajer umum telah banyak menyiapkan untuk itu.
Cha Su Wan.
Aku tahu kau mata-matanya...
...tapi tidak bisakah kau melihat mukaku bahwa...
...kau harus berhati-hati menyebut namanya sekarang?
Aku hanya mengatakan fakta.
Terserahmu untuk membuat keputusan.
Wow.
Dia seperti seseorang yang mengejekku kemudian meninggalkanku.
Kau saudara Cha Jae Wan kan?
Kenapa dia merangkulnya?
Mereka tidak terlihat baik bersama.
Mereka terlihat tidak alami.
Mereka terlihat aneh.
Mereka gagal.
Ngomong-ngomong bukankah aku terlihat kaku?
Tidak kau terlihat baik.
Sudahkah kau mengingat petunjuk yang sudah ku berikan?
Aku tidak yakin.
Yang penting kau mengikuti petunjukku...
...jadi jangan terlalu gugup dan lakukan apa yang sudah kita praktikkan.
Aku akan mentraktirmu makanan yang enak nanti.
Highlight hari ini…
...adalah pertunjukan sulap spesial...
- …dengan wakil ketua Lee Jung Ku! - Apakah aku keluar sekarang?
Pertunjukan sulap!
Hello Aku pesulap Choi Hyun Woo.
Senang bertemu dengan kalian semua!
Terima kasih.
Aku disini dengan pesulap spesial hari ini.
Tolong beri tepuk tangan!
Aku akan bercahaya seperti api.
Ini terbakar dengan sempurna.
Lihat baik-baik. Apinya akan menjadi...
Lihat!
Jika kau bilang kata-kata sulap lalu...
Wow!
Permen!
Ini ini.
Kau sangat cantik.
Ini untuk Dae Bae ku juga!
Oh benar.
Permen untukmu!
Apakah kau puas dengan permen ini?
Tidak kan?
Pesulap luar biasa ini sudah membeli...
...hadiah spesial untukmu.
Jika kau hitung "satu dua tiga"...
...kau akan melihat sesuatu yang luar biasa disini.
Ayo lakukan bersama.
Ayo mulai.
Satu dua tiga!
Bukalah!
Ada mainan di dalamnya!
Hati-hati hati-hati!
Oh tidak anak-anak!
Ow ow!
Tidak apa-apa tidak apa-apa.
Kalian semua sangat imut!
Baiklah baiklah.
Aww…
Apa kau baik-baik saja?
Betapa bodohnya anak-anak itu.
Mereka seharusnya berlari kearahku seperti itu.
Kakiku sakit brengsek.
Tapi anak-anak benar-benar senang.
Cukup. Kau bisa berhenti.
Sebenarnya hanya orang-orang miskin...
...yang akan tertipu dengan hal-hal seperti itu.
Ya ampun.
Aku pikir kau suka anak-anak.
Mereka satu-satunya yang memintamu untuk mencintai mereka.
Mereka tidak sopan dan kotor.
Brengsek. Aku sakit karena mereka.
Mereka seperti pengemis.
Mereka hanya memikirkan bagaimana mendapatkan uang dari kantongku.
Tidak! Aku bukan seorang pengemis!
Anak-anak! Anak-anak!
Dengarkan aku!
Sayang!
Apakah kau benar-benar orang yang ku kenal?
sayang apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Ah ah ah!
Tunggu.
Ini salah paham!
Hello!
Ini tidak seperti yang kau pikir!
Ini salah paham!
Hello!
Da Bae!
Brengsek!
Siapa yang melakukan ini?
[Preview]
Boom!
Ini adalah bom bunuh diri.
Kau pasti sangat malu.
Kau merusaknya brengsek
Permainan Cha Jae Wan sudah berakhir kan?
Ya itu bukan hal yang mudah untuk di lakukan.
Lee Jung Ku bilang dia tidak akan membiarkan ini.
Itu artinya kau dapat berkelahi...
…dengan Lee Jung Ku atau aku.
Tempat yang kau ingin buat adalah...
…Ciel dengan suasana seperti ini kan?
Bahkan seseorang yang punya kesulitan hari demi hari...
...mempunyai hak untuk membuat memori bahagia di tempat seperti ini.
Tunggu aku.
Aku hampir sampai.